library home
BUSCAR EN EL CATÁlogo    
 
     
 
 

pointerMi Cuenta
pointerLibros, Películas, y Más
pointerInvestigaciones y Tareas
pointerSucursales y Servicios
pointerProgramas y Eventos
pointerNiños y Familias
pointerJóvenes
pointerInformación sobre la biblioteca
Inglés     
pointerApoye a su biblioteca

Recuperando Artículos de la Biblioteca
comenzando el 1 de mayo de 2007

Preguntas frecuentes
para los usuarios del Sistema de Bibliotecas del Condado de Lee

                            Revise su Cuenta

¿Por qué está la Biblioteca usando una agencia para recuperar materiales?
Más de 14,000 personas en el Condado de Lee tienen por lo menos un artículo de la biblioteca vencido y el personal de la biblioteca quisiera tener esos artículos de vuelta a los estantes para que otros los puedan utilizar. La agencia de recuperación trabaja extensamente con bibliotecas en los Estados Unidos, Canadá y el Reino Unido. Ellos se especializan en la recuperación de materiales vencidos y tienen un excelente récord ofreciendo a los usuarios un trato justo y con respeto.

Si yo tengo un artículo vencido, ¿cuándo será mi cuenta enviada a la agencia de recuperación?

Si un artículo no ha sido devuelto dentro de 30 días de la fecha original de vencimiento y los cargos en la cuenta son de más de $25, el usuario de la biblioteca recibirá una cuenta por correo. Un cargo de $10, que será añadido a la cuenta del usuario en este momento, puede ser perdonada por el personal de la biblioteca, si los artículos son devueltos dentro de los 10 días del recibo de esta factura.

¿Qué sucede si no sé cuál artículo está vencido?
Comuníquese con su biblioteca o llame al Servicio de  Referencia por Teléfono al (239) 479-4636. Revisaremos su cuenta y le dejaremos saber cuál es el artículo que está sobre vencido. Usted también puede revisar su cuenta en línea en el sitio web al www.lee-county.com/library. Haga clic en “Español” y otro clic en “Revisar su cuenta.”

¿Y qué tal si estoy seguro de haber devuelto el artículo?
Por favor, comuníquese con un Supervisor o Gerente de Circulación en la localidad de la biblioteca más cercana.

 

¿Y qué tal si no puedo encontrar el artículo?
A los usuarios que extravían los artículos se les pide que paguen el costo del reemplazo. La biblioteca le dejará saber a usted cuál es el costo de reemplazo del artículo. Si el artículo tiene más de 60 días pasada la fecha de su vencimiento, también habrá una tarifa de servicio de $10.

¿Cómo puedo yo averiguar cuántos serán mis cargos por artículos sobre vencidos?

El cargo es 10 centavos por día con el máximo de tarifa tardía de $5.  Si usted recibe un aviso de sobre vencimiento, éste incluirá la fecha en que el artículo debió ser devuelto. Para información acerca de su cuenta durante horas de la biblioteca, usted puede hablar con un miembro del personal llamando al (239) 479-4636.  Tenga listo el número de su tarjeta de la biblioteca. Hay información automatizada disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, llamando al (239) 338-3518 ó visitando al sitio web del Sistema de Bibliotecas del Condado de Lee al www.lee-county.com/library. Haga clic en “Español” y otro clic en “Revisar su cuenta.”

 

¿Cómo puedo hacer un pago?

Todos los pagos deberán ser enviados por correo o traídos a la biblioteca que usted usa normalmente.

¿Tengo que pagar el balance total de mi cuenta?
Si usted quiere hacer un pago parcial, por favor, comuníquese con una localidad del Sistema de Bibliotecas del Condado de Lee y haga los arreglos con un Supervisor o Gerente de Circulación.

¿Por qué tengo que pagar una tarifa de servicio?
Por justicia a los usuarios que devuelven los artículos o pagan los cargos a tiempo, el costo del servicio se le pasa a manera de una tarifa de $10 a cada usuario cuya cuenta sea entregada a la agencia.

Si yo pago una tarifa de servicio, ¿tengo todavía que pagar un cargo tardío?
La tarifa de servicio de $10 puede ser perdonada si los artículos son devueltos dentro de 10 días del recibo de la factura. Los cargos tardíos no se perdonan. Los cargos tardíos son 10 centavos por día, por artículo con un cargo tardío máximo de $5 por artículo.

 

Cuando yo realizo un pago, ¿cuándo puedo sacar artículos nuevamente?
Los usuarios de la biblioteca con un balance de cuenta de menos de $25 aún podrán sacar artículos.  Los pagos hechos en su biblioteca serán acreditados a su cuenta el mismo día. Si está enviando un pago por correo, pregúntele a un Supervisor o Gerente de Circulación en su biblioteca si su pago ha sido acreditado a su cuenta. Las cuentas se actualizan diariamente.  

 

Traducción por LetSpeak.com


Library Home  ı  Contact Us  ı  My Account  ı  Hours/Locations
Lee County Home  ı  Disclaimer  ı  Web Problems
Last Updated: 05/08/2008 ı Copyright Lee County Library System